Forwarded from 一分世界
现在中西文之间加半角空格被视为常识甚至某种 best practice 了，那么有必要强调一件还强调得不够的事：手动在纯文本加半角空格是一种不得已而为之的权宜之计。它反映的是浏览器和网页背后的技术至今未能实现很多高级功能——虽然万维网已经有超过二十年历史——因此在乎的用户只能自己动手凑合。在理想的情况下，汉字和西文之间的距离应该由排版软件（浏览器在这里可以视为一种排版软件）根据设计师的设定来留出，而不是由写作者自己加在纯文本里。视具体情况的不同，这个距离可能大于也可能小于通常人们所说的半角空格的宽度。

#吾辈应该认知但绝不接受这一现状
#GoodEnoughIsForAnimals